A simple broccoli salad that never lasted long on Nonna’s Sunday table. Fresh, lemony, and full of childhood memories